Église Saint Georges Nouveau
CD CODES
TSK Type de Fiche OA
OG OBJET
OGT OBJET
OGTD Définition Tombeau
OGTQ Typologie Sculpture en marbre
OGTN Dénomination Mormântul lui Constantin Brâncoveanu Tombeau du Voïvode Constantin Brâncovean
LC LOCALISATION-GÉOGRAPHIQUE-ADMINISTRATIVE
PVC LOCALISATION GÉOGRAPHIQUE-ADMINISTRATIVE ACTUELLE
PVCS Pays Roumanie
PVCL Localité Bucarest
LDC COLLOCATION SPÉCIFIQUE
LDCT Typologie Église
LDCN Dénomination l’Église “Saint Georges Nouveau” (Biserica Sfântul Gheorghe Nou)
LDCU Dénomination de l’espace de la viabilité 49, Rue I. C. Bratianu, Sector 3, Bucarest, 030167
DT CHRONOLOGIE
DTZ CHRONOLOGIE GÉNÉRIQUE
DTZG Période chronologique de référence XVIIIème siècle
DTZS Fraction chronologique Au début du XVIIIème siècle (1720)
DTS CHRONOLOGIE SPÉCIFIQUE
DTSI De 1720
DTSF A 1720
DTM Motivation chronologique® Sources écrites
AU DÉFINITION CULTURELLE
AUT AUTEUR®
AUTS Référence à l’auteur Manufacture de Bucarest
AUTM Motivation de l’attribution Sources écrites (par Anton Maria Del Chiaro)
AUTN Auteur Auteur Inconnu
ATB DOMAINE CULTUREL®
ATBD Dénomination Manufacture de Bucarest
ATBM Motivation de l’attribution Sources écrites (par Anton Maria Del Chiaro)
CMM COMMISSION®
CMMN Nom Maria Brâncoveanu, la femme du Voïvode Constantin Brâncoveanu
CMMD Date 1720
MT DONNÉES TECHNIQUES
MTC MATÉRIEL ET TECNIQUE® En marbre
MIS Mesure®
MISU Unité cm
MISA Hauteur 95
MISP Profondité 105
MISD Longueur 185
FRM Forme Rectangulaire
CO CONSERVATION
STC ÉTAT DE CONSERVATION
STCC État de conservation Bon (cassé en 3 parties)
DA DONNÉES ANALITIQUES
DES DESCRIPTION
DESO Indications sur l’objet Le tombeau est fait en marbre. Décorations dans le style de Brâncoveanu, une exubérance décorative avec des structures claires, rationalistes
NSC Notions historique-critiques Le tombeau du Voïvode-martyr est très important pour l’évolution historique de notre pays et pour l’histoire du Christianisme Roumain.
Le tombeau a été créé à la commande de la femme du Voïvode Constantin Brâncoveanu, Maria, qui a apporté les reliques du Voïvode, de ses fils et du conseiller Ianache Vacarescu dans le pays de la Monastere de l’Ile Halki où ils ont été enterrés.
TU STATUT JURIDIQUE ET RESTRICTIONS
CDG STATUT JURIDIQUE
CDGG Information générale Propriété : Corps Ecclésiastique
CDGS Information spécifique® Église “Sfântul Gheorghe Nou”
DO SOURCES ET DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE
FTA DOCUMENTATION PHOTOGRAPHIQUE®
FTAX Genre Jointe
FTAP Type Photos en couleurs
FTAD Date 4.03.2018
ADM AUTRE DOCUMENTATION®
ADMX Genre Vidéo
ADMP Type http://wife.mihaimoga.com/?p=1456
ADMA Auteur Antoaneta Moga
ADMD Date 01.02.2014
ADM AUTRE DOCUMENTATION®
ADMP Type http://www.sfantulgheorghenou.ro/mormantul-si-moastele-sfintilor-martiri-brancoveni/
ADMA Auteur Pr. Dr. Emil Nedelea Caramizaru
ADMD Date 20.05.2014
BIB BIBLIOGRAPHIE®
BIBX Genre Bibliographie spécifique
BIBA Auteur Pr. Dr. Emil Nedelea Caramizaru
BIBD Année d’édition 2014
BIL Citation complète® Mormântul Sfântului Constantin Brâncoveanu – “Basilica” Editions, Petrarhia Română
BIBX Genre Enciclopédie
BIBA Auteur George Marcu et Rodica IIlinca
BIRD Année d’édition 2009
BIL Citation complète® Enciclopedia personalitatilor feminine din Romania “Meronia” Editions, Bucarest
CM REMPLISSAGE
RSR Référent scientifique Rev. Emil Nedelea Caramizaru
AN NOTES
OSS Observations Toujours à la demande de Mme Maria Brâncoveanu, une dalle de marbre blanc ornée d’éléments décoratifs de style Brâncoveanu a été placée au-dessus du tombeau. Autour d’elle il y a une bordure faite de guirlandes de fleurs. En bas, aux pieds, nous trouvons une représentation allégorique, représentant la mort, ayant la faux dans la main droite et un lys avec trois fleurs dans la main gauche. Au sommet de la pierre est creusé le blason de la Valachie, au milieu duquel est représenté l’aigle avec la croix dans son bec
CD CODES
TSK Type of Card OA
OG OBJECT
OGT OBJECT
OGTD Definition Tomb
OGTT Typology Sculpture in marble
OGTN Denomination Mormântul lui Constantin Brâncoveanu Tomb of the voivode Constantin Brâncoveanu
LC GEOGRAPHIC-ADMINISTRATIVE LOCATION
PVC CURRENT GEOGRAPHIC ADMINISTRATIVE LOCATION
PVCS Country Romania
PVCL Town Bucharest
LDC SPECIFIC LOCATION
LDCT Typology Church
LDCN Denomination Church “Saint George New” (Biserica Sfântul Gheorghe Nou)
LDCU Denomination road space 49, Rue I. C. Bratianu, Sector 3, Bucarest, 030167
DT CHRONOLOGY
DTZ GENERIC CHRONOLOGY
DTZG Chronological reference period XVIII century
DTZS Chronological fraction At the beginning of the XVIII century (1720)
DTS SPECIFIC CHRONOLOGY
DTSI From 1720
DTSF To 1720
DTM Chronological motivation® Written sources
AU CULTURAL DEFINITION
AUT AUTHOR®
AUTS Reference to the author Manufacture in Bucharest
AUTM Reason for the assignment Written source (by Anton Maria Del Chiaro)
AUTN Author Unknown author
ATB CULTURAL AMBIT®
ATBD Denomination Manufactured in Bcarest
ATBM Reason for the assignment Written source (by Anton Maria Del Chiaro)
CMM COMMISSION®
CMMN Name Maria Brâncoveanu, the wife of the Voïvode Constantin Brâncoveanu
CMMD Date 1720
MT TECHNICAL DATA
MTC MATERIAL AND TECNIQUE® Made of marble
MIS Measurement®
MISU Unit cm
MISA Height 95
MISP Depth 105
MISD Length 185
FRM Form Rectangular
CO PRESERVATION
STC PRESERVATION STATUS
STCC Preservation status Good (broken in 3 parts)
DA ANALYTICAL INFORMATION
DES DESCRIPTION
DESO Information about the object The tomb is made of marble. Decorations in the style of Brâncoveanu, a decorative exuberance with clear, rationalistic structures
NSC Historical and critical information The Voïvode-martyr’s tomb is very important for the historical evolution of our country and for the history of Romanian Christianity
The tomb was created at the command of the wife of the Voïvode Constantin Brancoveanu, Maria, who brought the relics of the Voïvode, his sons and the councilor Ianache Vacarescu in the country from the Monastery of Halki Is- land where they were buried.
TU JURIDICAL STATUS AND RESTRICTIONS
CDG JURIDICAL STATUS
CDGG General information Ecclesiastical ownership
CDGS Specific information® “Sfântul Gheorghe Nou” Church
DO SOURCES AND BACKGROUND MATERIAL
FTA PHOTOGRAPHICAL DOCUMENTATION
FTAX Gender Attached
FTAP Type Colour photos
FTAD Date 4.03.2018
ADM OTHER DOCUMENTATION®
ADMX Genre Video
ADMP Type http://wife.mihaimoga.com/?p=1456
ADMA Author Antoaneta Moga
ADMD Date 01.02.2014
ADM OTHER DOCUMENTATION®
ADMP Type http://www.sfantulgheorghenou.ro/mormantul-si-moastele-sfintilor-martiri-brancoveni/
ADMA Author Pr. Dr. Emil Nedelea Caramizaru
ADMD Date 20.05.2014
BIB BIBLIOGRAPHY®
BIBX Genre Specific bibliography
BIBA Author Pr. Dr. Emil Nedelea Caramizaru
BIBD Edition year 2014
BIL Complete quote® «Mormântul Sfântului Constantin Brâncoveanu “Basilica” Publisher house, Petrarhia Română
BIBX Genre Encyclopedia
BIBA Author George Muarc and Rodica Ilinca
BIBD Edition year 2009
BIL Complete quote® «Enciclopedia personalitatilor feminine din Romania » Publisher house “Meronia”, Bucarest
CM DRAWING UP
RSR Scientific contact Pr. Dr. Emil Nedelea Caramizaru
AN NOTES
OSS Observations Also at the request of Mrs. Maria Brâncoveanu, a white marble slab decorated with elements in the style of Brâncoveanu was placed above the tomb. Around it there is a border made of garlands of flowers. Below, at the feet, we find an allegorical representation of the death, having the scythe in the right hand and a lily with three flowers in the left hand. At the top of the stone is carved the shield of Wallachia, in the middle of which is represented the eagle with the cross in its beak.